-
1 aufliegen
1. * vi2) (D) быть возложенным (на кого-л.), лежать (на ком-л. в качестве обязанности)j-m hart ( schwer) aufliegen — лежать на ком-л. тяжёлым бременем, быть тяжёлым бременем для кого-л.3) высок. быть выставленным для ознакомления (о списках и т. п.)was liegt auf? — карт. какая масть ( карта) открыта?im Wartezimmer liegen Zeitschriften auf — в комнате ожидания имеются журналы (для посетителей)2. * vt 3. * разг. (sich) -
2 durchliegen
1. * vtпролежать, продавить (матрас, диван)2. * (sich)er hat sich durchgelegen — у него( от лежания) образовались пролежни -
3 durchliegen* отд
1.vt продавить (матрац)2.sich d́úrchliegen належать пролежниDer Patiént hat sich dúrchgelegen. — У пациента образовались пролежни.
-
4 durchliegen
durchliegen I vt пролежа́ть, продави́ть (матра́с, дива́н)durchliegen II : sich durchliegen належать пролежни; er hat sich durchgelegen у него́ (от лежа́ния) образова́лись пролежни -
5 wundliegen
* отд. (sich) -
6 sich aufliegen
мест.разг. належать пролежни -
7 sich durchliegen
мест.общ. належать пролежни -
8 sich wundliegen
мест.общ. належать пролежни -
9 sich den Rücken aufliegen aufliegen
мест.разг. (sich) належать пролежни на спинеУниверсальный немецко-русский словарь > sich den Rücken aufliegen aufliegen
-
10 aufliegen
I vt отлежать себе что-л. Er hat sich (Dat.) den Rücken aufgelegen.II vr належать пролежни. Die Kranke ist schon lange bettlägerig und hat sich aufgelegen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufliegen
-
11 aufliegen*
1. vi2) высок устарев лежать бременем (на ком-л – напр об ответственности)3) лежать на виду; быть выставленным (на обозрение)2.vt:sich áúfliegen разг — належать пролежни
См. также в других словарях:
належать — жу, жишь; налёжанный; жан, а, о; св. что. Разг. Получить неприятные последствия от долгого лежания (пролежни, красноту и т.п.). Належать пролежни. ◁ Налёживать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
належать — жу/, жи/шь; налёжанный; жан, а, о; св. см. тж. налёживать что разг. Получить неприятные последствия от долгого лежания (пролежни, красноту и т.п.) Належать пролежни … Словарь многих выражений
НАЛЕЖАТЬ — НАЛЕЖАТЬ, належу, належишь, совер., что (разг.). Получить что нибудь от долгого лежанья. Больной належал себе пролежни. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЛЕЖАТЬ — НАЛЕЖАТЬ, жу, жишь; ёжанный; совер., что (разг.). Долгим лежанием повредить себе какую н. часть тела. Н. пролежни. | несовер. налёживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Належать — I сов. перех. разг. 1. От долгого лежания получить пролежни. 2. Отлежать себе какую либо часть тела. II сов. перех. разг. Сделать место удобным в результате лежания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
належа́ть — жу, жишь; прич. страд. прош. налёжанный, жан, а, о; сов., перех. (несов. належивать). разг. От долгого лежания получить (пролежни, красноту и т. п. на какой л. части тела). Належать пролежни. □ У кого лицо [со сна] измято и глаза заплыли слезами; … Малый академический словарь
НАЛАГАТЬ — НАЛАГАТЬ, наложить что на что, на кого; накладывать или наваливать, класть на что, во что, на кого; | * обременять. Наложить воз, нагрузить. Наложи камень на капусту. Наложен ли запор на ворота? Не налагайте на меня оков. Наложить трубку, набить … Толковый словарь Даля
ПРОЛАГАТЬ — ПРОЛАГАТЬ, проложить, ся, см. прокладывать; два глагола эти нераздельно пополняют друг друга. Проложение, действие по гл. Пролог муж. лог, логовина, ложбина, долина, разлог, раздол в горах. Пролегать, пролечь, лежать вдоль, в длину по чем;… … Толковый словарь Даля
